NORMAS DE EDUCACION SOBRE ENFERMERIA EN LA COMUNIDAD CARIBENA DE HABLA INGLESA RESPONSABILIDAD

Transcripción

1 SRI D DSARRLL D RUR88 HUMANS N. 71 NRMAS D DUAIN SBR NFRMRIA N LA MUNIDAD ARIBNA D HABLA INGLSA RSPNSABILIDAD PRGRAMA D PRSNAL D SALUD RGANIZAIN PANAMRIANA D LA SALUD fiina Sanitaria Panamriana, fiina Rginal d la RGANIZAIN MUNDIAL D LA SALUD 1986 griii,g rž1

2 SRI D DSARRLL D RURSS HUMANS N. 11 NRMAS D DUAIN SBR NFRMRIA N LA MUNIDAD ARIBÑA D HABLA INGLSA RSPNSABILIDAD PRGRAMA D PRSNAL D SALUD RGANIZAIN PANAMRIANA D LA SALUD fiina Sanitaria Panamriana, fiina Rginal d la RGANIZAIN MUNDIAL D LA SALUD 'I- V-2 3r7 -~ 4

3 INDI Pág. PRFAI INTRDUIN HIPTSIS FILSFIA D LA DUAIN SBR NFRMRIA ii iii 2 3 MTAS NRMAS sla stdiants Prgrama d stdis Prsnal Dnt LINAMINTS SBR APLIAIN Y VALUAIN D LAS NRMAS D DUAIN SBR NFRMRIA

4 NTA l Prgrama d Prsnal d Sald d la PS/MS ha stimad imprtant tradir l prsnt dmnt, vrsiín riginal n inglés "Standards fr Nrsing datin in th =nnwalth aribban - Antabilitv", pr nsidrarl n dmnt d rfrnia valis para ls paíss tant d Améria Latina m dl arib d habla hispana. - i -

5 PRFAI Al valar las nsidads rlainadas n la daión sbr nfrmría m n rqisit prvi para l dsarrll y/ l frtalimint d dih tip d daión n la mnidad aribña d Habla Inglsa, s hi vidnt la nsidad d nrmas q rintaran s prs d dsarrll. n l bjt d labrar dihas nrmas, la rganiaión Panamriana d la Sald nvó a na rnión d n grp slt d prfsinals d nfrmría d nivl sprir d la Rgión, q s lbró n Mntg Ba:, Jamaia, dl 24 d may al 5 d jni d La Srta. Una Rid, Assra d la PS/MS n daión sbr nfrmría para l arib, f la rdinadra d la rnión. st dmnt - "Nrmas d daión sbr nfrmría n la mnidad aribña d Habla Inglsa" - rprsnta l rsltad d diha rnión. Las nrmas dfinn las prinipals mtas dativas n l amp d daión sbr nfrmría a ls nivls bási, pst-bási y d dsarrll dl prsnal, y nstityn n instrmnt para l ntrl nstant d la alidad d ls prgramas d daión sbr nfrmría a dihs nivls. La rganiaión Panamriana d la Sald/rganiaión Mndial d la Sald agrad la xlnt ntribión d tdas las prsnas q partiiparn, jnt n la Srta. Rid, n la labraión d las nrmas. La rganiaión agrad asimism a qins intrrmpirn ss pisas atividads para rvisar st dmnt y prsntar nmrsas sgrnias d gran valr. Mrvyn Hnry rdinadr, Prgrama dl arib, PS/MS - ii -

6 INTRDUIN A la prfsión d nfrmría l ab la rspnsabilidad d dtrminar la natrala, l ámbit y la alidad d la daión d qins prprinan srviis d nfrmría. Pr l tant, l rp prfsinal asgra y stdia tant la alidad d la daión d ss mimbrs m ls srviis frids a la sidad. n s atal tapa d dsarrll, s nsari q la daión sbr nfrmría n la mnidad aribha d Habla Inglsa dsarrll ss prpias aratrístias y términs d rfrnia, a fin d pdr jgar n qé mdida atind las nsidads d la Rgión. D l antrir s driva la nsidad d labrar nrmas d daión sbr nfrmría q sirvan d bas para frmlar jiis al rspt. Una d las rspnsabilidads d la rganiaión Panamriana d la Sald, pr intrmdi dl Pryt d daión sbr nfrmria, nsist n frtalr diha ára dativa n la mnidad aribña d Habla Inglsa, n ls nivls bási, pst-bási y d dsarrll dl prsnal. sta rspnsabilidad s ha nrtad n divrsas atividads d daión sbr nfrmría rintadas a la Rgión. La frmlaión d stas nrmas s na d sas atividads. Las nrmas prprinarán rintaión adiinal para l dsarrll d la daión sbr nfrmría n la mnidad aribfa d Habla Inglsa. Pr l tant, n labraión n ls Ministris d la Sald d la Rgión, la rganiaión rganió n Grp d Trabaj intgrad pr prfsinals d nfrmría d nivl sprir dl arib, n l prpósit d q labrara dihas nrmas. La rganiaión aprtó finaniaión. - iii -

7 l Grp d Trabaj frmló las Nrmas d daión sbr nfrmría para ls nivls bási, pst-bási y d dsarrll dl prsnal, y stablió linamints para la apliaión y la valaión d dihas nrmas. S tilió n nfq rrspndint a Garantía d alidad d la daión sbr nfrmría, intgrad pr ritris sbr strtra, Prs y Rsltads (.P.R.) 2, m frmat para la frmlaión y la rganiaión d las nrmas n trn a las sigints áras rlainadas n daión sbr nfrmría: (a) sla (b) Almns () Prgrama d stdis (d) Prsnal dnt Las nrmas pdn sr adaptadas pr las slas/ls dpartamnts rspnsabls d la apaitaión/dai6n d tras atgrías d prsnal q prst srviis d nfrmría. 2 Las ltras, P R al final d ada nrma s rfirn a strtra, Prs y Rsltads. - iv -

8 HIPTSIS Las Nrmas d daión sbr nfrmría s basan n las sigints hipótsis: 1. Ls dadrs d nfrmría sn rspnsabls d tds ls aspts d ls prgramas d daión sbr nfrmría. 2. Ls dadrs d nfrmría sn rspnsabls d s prátia y ss prgramas. 3. Tds ls prgramas d daión sbr nfrmría xistnts n la mnidad aribña d Habla Inglsa frman part dl núl ntral d la daión gnral. 4. A ls stdiants d nfrmría s ls trgan ls misms drhs y privilgis q a ls dmás stdiants d tras áras. 5. Ls srviis d nfrmría (mnitaris y hspitalaris) y l prsnal dnt n l ára d nfrmría mpartn la rspnsabilidad d slinar las atividads d aprndiaj, la dnia línia y la valaión. 6. Ls prgramas d daión d nfrmría rfljan las tndnias atals n ls amps d nfrmría y atnión d la sald, al igal q trs ambis sials imprtants. 7. Las daión básia sbr nfrmría prprina la bas d la daión pst-básia y ntina n st amp. 8. Ls rqisits d ingrs al sistma d daión gnral sn adads para la daión sbr nfrmría d nivl más avanad.

9 xistn ls rrss nsaris - hmans, fíisis, finanirs y matrials didátis - para la rganiaión y la dirión aprpiadas d la daión sbr nfrmrla.

10 -3 - FILSFIA D LA DIAIN SBR NFMR~IA Tnms las sigints nviins: 1. l hmbr s n sr bi-psisial q tin nsidads básias d arátr físi, sial, spirital y minal. 2. Las ndiins d sald dl hmbr dntr dl ntin saldnfrmdad dpndn dl grad n q s satisfa*gan las nsidads hmanas. 3. l stad d sald dl sr hman s v inflniad pr fatrs ambintals, bilógis, psisials y rlainads n stmbrs y, asimism, pr l sistma d atnión d la sald. 4. l hmbr tin drh a gar d n stad óptim d sald y a ribir atnión d la sald y srviis sials para si mism y s familia. 5. La mnidad stá intgrada pr nidads familiars q intratúan dntr d ls límits si-ltrals, plítis y nómis, y la mnidad tin valrs, rnias y prátias mns. 6. La atnión d la sald s na priridad. 7. l as a la atnión d la sald d alidad adada s n drh hman bási. 8. La atnión d la sald db sr asibl y aptabl y star a dispsiión d tds ls individs, indpndintmnt d s apaidad para pagar pr diha atnión.

11 La atnión d la sald db sr intgral, ntina y rdinada n ls nivls primari, sndari y triari. 1. La atnión d la sald db prprinars n ls rrss d la mnidad. 11. n njnt n l sistma d atnión d la sald, ada individ s rspnsabl d la nsrvaión d s sald, la d s familia y la sald d la mnidad. 12. A fin d q la alidad d la atnión d la sald sa adada s pris q la mnidad partiip n s valaión, planifiaión, prvisión y valaión. 13. La nfrmría s na prfsión. 14. La nfrmría s n lmnt fndamntal d la prvisión d atnión intgrada d la sald n ls nivls primari, sndari y triari. 15. Dntr d ls qips mltidisiplinaris, ls prfsinals d nfrmría dsmpñan ss fnins n frma indpndint, intrdpndint y dpndint. 16. Ls prfsinals d nfrmría atúan m línis, dadrs, administradrs/dirtrs, agntsd ambi, invstigadrs y nargads d rlains públias/mnitarias n alqir strtra d atnión d la sald. 17. La nfrmría ntriby d na manra únia a la prvisión d atnión d la sald mdiant l dsmpñ d s fnión.

12 La daión sbr nfrmría prmit adqirir ls nimints, las habilidads, las atitds y las ténias d slión d prblmas q s nsitan para dar asistnia a ls lints (individ, familia y mnidad) n rspt a la atni6n d ss nsidads rlainadas n sald. 19. Las ténias para ftar xámns y valains sn imprtants para dtrminar la mptnia d ls stdiants d nfrmría q van a ribir s títl prfsinal La daión ntina sbr nfrmría s nsaria para asgrar q qins jrn sta prfsión mantngan s mptnia drant tda s arrra. 3 Blprint fr RRinal xaminatins fr Nrs Rgistratin in th mmnwalth aribban, rganism Rginal d nfrmría, ARIM, Grgtwn, Gyana, 1982.

13 - 6- BTAS Las mtas d la daión sbr nfrmría sn las sigints: 1. Dsarrllar prgramas rlainads n las nsidads d sald y sials d la sidad, y n las tndnias atals n ls amps d atnión d la sald y nfrmría. 2. Slinar a pstlants q san apas d lgrar ls prpósits y bjtivs d n prgrama, y q tngan l mprmis d ddiars a la nfrmría m na arrra. 3. Prparar prfsinals q tngan la mptnia nsaria para dar asistnia a la mnidad y a ss intgrants rspt d la slión d ss prblmas d sald y prblmas nxs. 4. Dsarrllar rrss hmans para l sistma d prvisión d atnión d la sald. 5. Dar prparaión a n qip d dadrs n l ára d nfrmría a fin d ntribir a s ntin dsarrll. 6. stimlar l stdi sistmáti d la nfrmría y dl sistma d atnión d la sald. 7. Dsarrllar la apaidad dl prsnal d nfrmría n rlaión n métds y ténias d valaión. 8. rar ntr ls gradads d nfrmría n ntabl grad d ninia n ant a ls valrs d la prfsión d nfrmría y n sntid d mprmis n l dsarrll nainal. 9. stablr n sistma ralista d ntrl d alidad.

14 - 7 - P r t g y S T i w «n. w --l r- 1, P- I a) I.. - a- VI V UA m a).,- - L. - a) -. = L-'- ) L ) 1.., W a) - m U) r- a) Vi> ) a --- -> iji V a). S.i I L> vi U) 1. Qa (t V a mm ' V.., D \..4 4A ). 1 a). r-..i lml d a).r a) aq ).7.4 N r-.,h LI r- a. a %m -PH.7 r_ ) a) ' w a) (4 l a)a) r-.4 a) U -, _. t i U > J ).-.W. '- U L LU X a."' r Q) m 1 4- a) w _ LV. r r _i J U: Q- a) Q U a)- L" V _ ) V > >- L.L *r/ X 4i- -W V ig : -. -' L -~ : D. '-.. U 6.. V ~ a) - a a) > , > * ~- -7. V L V a ) G V U - - V vq I tv i' rli Li s~ ' V ~ V >t U L m - _ V) m V a Q, L- V V a ' a) au,~- : Qa Q)a) 'F, L V - -- t a - a) VI : D V V L.. a).v *> In n -g S- n n Ul r_, = > -. Q

15 -8- vi w vi rn w r_ >1. Q). U -H "-.4 4> *-- r- Q a) a Vb *r 4 2 r4 ' 2 L *Mi > *<l > V7 *r( a: a U >. $ 2 a) U;l L ma v ' Q ~. M 7, ' - 1 a) sw k - wr sl 22d 4> : 2 4> : 2 ).- ó- F U 1 JJ VH : *= Q>, V 1 r4 2 P. DU3 :: v ȯ I 2.,a. w?-- =3 w l.r.4 $- V vi.. rl,- - 1 l 4> a 4> : m4, S- n ( n 1 - g x: < V su _ Q, am U), a V. d > L. *S.,- - ) v -- :- ~?r gu - r~- U U) tii k( - V 4> I n tt 2 U) -( LI X r- t > m ( ) r_, M -: p -<) J (5*. (A 2 n Q d V a V' > I 4 H - 4, >_.4- *-l U d r, 4.i IBXvr X s L4 U * :m 4 M. 2 > N J.. > * 4> H ' U m - i 1- d 4>i - V M4 U -H n m~ t tj l) 4 Lm WI S Jr tj > W tu: > - - > (- tt) n U =- >- r 2 1_ l - f Ū

16 -9- Vn - ti) w t:: m a l 1.v L 'P i :h- U -.m a) L- - - r -> r - -L:v (r >- 1 i.. w V i..rl a U U (t L = = _Z ' L t.> 'H-i. ' , '. : - ~ 1- - Gs K. -I L 7<.. s -< *w *~ r v-t4. : U > : v > ;i r ) - 1- >-, ) : h-l :,. r_ ~' :. i.- ' a i-. >1 - ), - m.w.,- Q> J) '. : r. s.> i ' > ~ : -L ~ ^ ` X : -. rv _ : r.:^.- _ ' _ ' r - \ : L D W r U *i J (,\ V * Xl v qx V r~ r v IT : > a X T. n; L.v 1._I..< L. L ( w. ~t: Jt r L: 2. m = V:: i%. VJ J = -.. : -. i QS. L) r: (= ;5 i :. r '--'. tt Q -.. : IM. :.- - -' U.,- n U r _ UU L, : _~. i.-, N. =nr i : )-.2 _ I - - : a L il. mw r r., l r, G: m.- m1 - lw 1 >1 r m G r, V: ( t' r > VU tj L.. m r- w r- J w w Q>,._.,W 1- L J : r, x r- r -,> n : S ".;

17 r n l-- Lw n w Q f-. a n N Q. a. r_ 2 a) - Q> V -:4 -t QN r4 "- -,- a) 2 - Q> m D V -.. _ r r a)., Q) : Ẹ,4 Q) *1., " I l < - ---l > ) ) 1.4 $W4-1 a) a. > _ 2m.,l.^a) *,( :~~~~~~~~~~~~~~~~~~: ) U Q DL n -a j > -a ( > a <U< V a H-t G G 4>.-_ < ~ > Li 4 > 4- - H ; 4.1 l : vd +> v xd :L UQ W Q) U.Si, Q, V, V G. l ) ^ ' 4 *rl a. U 4-1 r : D -( * - *= 4 2 ' L -' J; al. < -- *UH 4 m i.- ) _- i a n i *,/ L - * M >N -.-,4. - D 4 i Ur 2 I.. L L A (n L5 4J.. -1 ). 2 I. mn G) m.-.. ) m. --- L, n b p~~~ r- ; - Q

18 : >-, > m _I ts n r-1 r -> _ Lfl S LI -H # GA,r r 1 ni _ N. _ <4 4 tr V S L U) l - -.i >, m-.,m r-- * ;w ' L r- ri 4 ( 4 4> ) t l -. r- U: :,v r '- - M - M n ~, - '- >1-4>.S.,- tr 4 :,- n GJ - - 4> rw L (. ', U: (n %..,. - r.1 : rr : 4><4 r Ir GJ <1 m w Q)L' Dj U >. > = vm Q.- l L %4 U, k 4> ~~ M s. : t ) -.,s U'- - <4 i -. U - - L < <44> U4> a- 4~ U. V-> 4>m l:. : X < r <4 :? -J D r > l 4.i (' l a) r Q k ~ L: > M4 P rj. 4. ' > 4> ",1 a - 'P.<.\ ^- 4 > Q < 4 < 4 < L- -s v. 4>: & Q <.~ < 4'- -; <4 ' 4> <44>r4>. -~ 1 av 1 4-' --V' U S S- r r_ Z 2-1

19 - 12 -

20 I a- X a-.l.,v a: a).(,--lm tg " U) - -i ~ ~ - "--- >- U, a)a, L -.., a- r, 'H. t-,- -; ) - ' r: r- a a. -5- U ' I U ) m., ) r +r Q) >, v j. ta a) V] L U, Z' I b *-1 ) g La ) a *.4- ^ ^ a) ^ ( r) i Xi _~ ar vm r= "- r_. W m ' -- -j m I j j.4 4 b W ), - (. ) a r t..~ L a.. 9ni ~r( a) a a : U, r U ' ri V a- v -,- 1 P V a) -- w L't..- 1 i L.a M _ - r / a). Ln (IL a- ) 1.J 4. V _.i a,..-a.. > "- - _, > -. L! -, a-i-d - --' : - a 1- m r- ' w LW a U~ '.Q V ' a) *'- V L x t- ' a.4 L -ff J < Vr, ) v: ii - Q a a-ja) U L d- LJ.l Z S-l I S.- = a _

21 n - n w an 8 1,- ' iaa,., r, M l ' Iv m, L tm *~.m.a= m in j. H D (t 1 93.W r. -m4r t m ) í :,m a Um -, ) ' -, a U n' a, 2 ) a) k. ; l 1 d. _ ~ L=i ' ) w"- mr- =1- w "- ' D t ' N ' - 4> l 4 U),- UN - i n - r. Il a l-.p! Q U X Ç 4> U H tj *H,.J,, L -Ó t. > 1 >. D ' ' t ' -' 4>(X l U <1 'i a)r U- w U. '. ' '-- U,-I 4 - U ' ' -d (J Q' ( - > l *- wrl r I, t Q)lr '.S 1 U ' N.-.,I- ' >, - L. l - < h S *1- ;, 1-~ tu 67I a. ('. - rq ^; *rf _; -' td; r U 1Z Q Ln 1 -^ n j 21- W # fi H.i U w W- Q vi Lt)

22 S, m: t *' t. Iw I m I " ' ( - (,~,I.. -I tl W,' ~. _.'- J *r. V m ' ~, G t. D _ rl ID 't V U -U D Uw Li P. X ( X ' G t.~ 4 U: *r U) P. rl ).,t '" ) Q),- P- D rl ~ D t > tz q, : ' ma Q ), > ) : *, t Q 3 s rr. :' r - ~ t v _ a) rl - =. r ) v w W WQ ~.~.-~ -..,),. -3, - " l *J..,- U V ~' L J a a Qi Q)() ZD -. ~J U ' QJ -,- ) LJ ; 4 V, t. ~ D V, t: t: v -- 't rl L, '1 V~r Q1 V _I V U ; D) : D Q) 1 ~- U L. Li, -1 + p ' i > ' X --) V ' P -h ^, Q r = tj t] :: 7 S ' -= b- 1 L V ' > a VV _;wi _I tx) * U 1 ] -fi #- L i :i L. ' Ç) L L U) L :> t V) V i *s 4'L -a i r N < 7 - N V 2: bw._ m ~~ ~~~~~~~a > -- ~ >,' % m rw m : t r r tu..* D S - - L J. A í Ub4 L t :~i._ «V t U r.. V).,i ~~~~~~~ ~ Ç s t S ri L 7~ tr: li P J - U Q t U Q V V > t, L _, q' L; V~ r,4 * r - ( ; L( =! - L U) UN h UM L t t~ ) V1rr 3 LJ -i a) ~ wt;r J Q)i 7~ 3, v U Q) rl._ > ^,v =.U: X:~ J ~s U~ Z~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Z Lr`. / : y V

23 fė! I I~~~~~~~ S-: Vn w : -d 8 a LJ. U. ( ) a, > Q. q.z.t. " L - a a. a w1 *m 5 > V L 4 *,i 2 J.,? -.4 U') *, 2 J- 2;l W f L > D. fi a i Q) a Ç, - *rt.r4 2,- r s 49: J- - r a~ ) Z a_ w _ILsa_ -v I I <- J > U ' 7.4L~ Q Q. r V rn ajr 'Q aj (d W :f ~ rd Q td D = n.4! - )i M. a, m 2 ria r- 1 < w r. m2< té Q N ór. -H t a) Q> P t ' K -< r a t m t lw <-i *,q *,/ i U Q-I ' = H4 -- G ) r-.h,.4 Qj i ~ )L2 ' ' X m t al.. 1-m k 14.4.,,( -t j 11- <'. '> 4!. 4.4 I t mtv a > 4- -.< 3) r"., a Va, l.4 - r4 2 -,.4 > l.,4 ) ) 11) -.4 nn <: P _ _ í -,.) w - \I w PI1l a.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ l

24 : 1 v I. rv ' I,i ;.. > ( ) ; *1 V t V X V - * >-F > - <- - rv ) n V V 1 r- L, U - Us -2 - r. r ra.>2 2 *,.' 4> - V^,; v ri -i -.-i.: r i, rr '< ' Q> ) r' L - - > 1. I a) V r= a)) a) ' r.. L. I.W k L4 i V.. 2 tn rt V) VlV?-- *- 4J > fn ' r al L k* V V> 2 í. L a I> I V D t X X <4 H- _I - Ls *J <v Q 2 r P ( 14) v- V vq s 2-4> ) I *G> r 4 ^2~ P.L. v~ _~ > -_ v v 2q 2 V - _/ _ I / / , ~- ~ W. v i:

25 r-i a) >. a4 " 41- ~~~ r.- ~ b $W U ta. 'H U UV M m ii *m > Q)f r 4. I~*.H *~ > ", - 4 *H I *- 4 > a m : " m r * au $- '-1 - I l 1, l >- > Qa Q) am v 9. ; 1. *k H i ' a 1.. Q r Q s t a % X ~ - '. *-la > ~ vn ~ r4 4 : -, l <. n 8 n : > D - Qn n ra _ -

26 F V, tal : r i tr L%.i 1 *.n 2 Q D7 a t VJ U ',1 ; 1 a > ' - ) % = *- i( ^= U 2 > m w w (a = = V w = D 2 = U a I> w i, r M - t n 9 V Q> w M - S U - - r- 3U I 2 2 m s 5D r - - ) r> p 61 r L dl2 iwi aj,.r( - ~ Q. 1-- *1* U p t 2 ) m r J ' m - m w m w 1-,1 m> r-'.. " ) U m V 1. a I 1~. a,. " r 2 L.. a t l a r, w r,i L1 ", l ) I, a) ) : V' t V. -I W w 1- S-< s U ín U 1i

27 - 2 - Vr w ti V) Z V LU S ~ 8 i 4 r) 1. J Li D.1 D,,.,4 r, t r,-% r G,) a i.n -rd JJ l (Nl v: '4 a D- 1i l, r- l a (. D),. 52 Q a - V V : 4 U Li. ; V b Q t L V 4 i > X. 4< "H r,i Q)L<P. V -H ).~a '4 5.j - t ( at U l Q M ^ > s 1 > r44 a L Q H V4 Q ) HX t ( ~- va t X QI 1i.>, a > 41 V Q1-4 a L -, a a : a a < 2 '1 V ' -~. *r4-1- > w ) L V l4 W a r L Q = ri -'- Q, 4W- -a t Vaw Y i a ' jv 1 >.l v -, 'a r- -w. a a- W Q Q.- a 4 r U D <- :: t a) ' ~r Vj H X > n ; Q w I a Q.~14 i ".ir i*- I m a' r- Q U a.r4 4» w a.m l.4 tt Q -1 LW P. t 1; Z 3 Ul = 5. a l a a > r-1 " Q ) as. P1 ' r- "- (14? I U Um I,' Q *,,4~ y : M - L U); 1 ('.4 a '-.i. i 1- a.> l- 5 *4.3 9 ( U a ', ',-l >1 *HY X ' - r- r= ih shr V QI - ^ L.\,1 t G - g 1- V 1-. I I4 - l Q- U- t ~ <- D a -i4 a, Qa ça M I s J -v ;.> t r6 r D G~i :> 4- -H 'y. X v~ - -. V a > ~V a >1- J( 4< Ls > V 1 ka -I a 4-..-<i , i1 1 r- - 1 :i

28 - 21 -

29 r~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~,i. H a r = Un ),",-- r-..* a. q U)) Q q a a a. J m2 a U 4 a D r a '74a ~v74a Q) 4) X i d i a:,7a4.4 ah m Q) a: Q) L J Q. r_ a > ) t 1. ~ LI l fi v w *,H M4 -H.. ~. - r4 r_1.,s X vp 9 4# U UH % V1 ) - 1n P _,Irl., ".-I m i k s4.4 U : X 4 a )a) 2 U. a 'Q> V k 2 " :1 t- P- - 1.' - a = U t -74 J.7 1.4U - _ UWU' ^ '. '-( 1 r, -. N.. 1 m_ r «t a 4 fa( -v 74 a a 1.6 t ~ -~- U; V). -74 r -.r ( a Ul k il s- M V >., U & - '4 - U a a : -7.4.,w -74 -ri r y-. 4 -r( Q> I f-- ) a ) aam - -. U -,< * -1 > -.,-.~ W '74 - %-. -= ' I Q Q w m )r Q a) U a r r )a b a k- QI r - - a a U v i 7.4, a v 4 a >- ) U - a '. 1 V U J V74 U V p =

30 U) k t Li: W V P- 2 V? ;.,4 U t s r U -L ) Q1- I ) UU U ' J. ~ < G =.,, a V: U ).-y- L. U ) ) 1.1 ), '- l---, -1 v f U ) ).' = '. w- -- M,' T * U. ' 1.4 ". )U..--' )~ V4 m Wr U *rti U>, U: Q, ' -- tt - M a) J. v ':: (t ID >< -9.4 p - 1. WJ t U) Q,... ' :: tld J K. U) : _ r ' ( = Q Q- L- - *. ) 4 J., '.2) ) ' V U) L r- '-i iw -*S 1. U W - '. Q- m af M = L U) tr, I IU *( ID * b,,, Q), 14 UGJ 1. 4 ',,. -lm s- _. 4 > : ~- UI) - -: i1 - a) ' U )) Uk ) ) Q> tt U) - : ( U t ) VU)U a (A W L_ 49 N b D -2 1,,, : -<tr r

31 rn bs Q -t V) r-? V Qi -) M r-,= U < W 4 *' l Lw U r w 4> 2 3 r w 2 Li.J > Q -S '4 t ts /_ 3 1. r 2- v U4 ~ U U 4 2 D V1 2 5 < 2 ' 'rl U) - s.h 2 r 2t ad2., - m4> 2 -r- ' i r 4 < 4 r4 >, ( l',j - - -d ' d1> - B > a:> ,- W - g) ^ w > J?--l 2 mq > ; g v. w *r- 1:'1 S. + r- a m t 4 r 4 2 g ' '- ) Q ' r ns Q Q X.. V 4, 2 T ' 2 N S 1 t G) > n W ~f~i 2..s : VU w. n$x Q 4>2 *r- ] v4 lj a S> : 4J : r '4-. - D 2 4 ~~~~~~~~ -

32 n n (a 4>. 4>, <t : t:- 'Q - r m,.1- &wl & M L > I~ ' ",- s *, 4> UI > '4 ~ - 4> - - L- *- n: ) : - r ~ ~ ~4 > X n M 4>Qr t._ - 4 <fqi Ír ' r4 4> t a ; _.4 v. I >> l r_ r- 4>. 1 9 m U V -i, w I.. k,, U 4 1 4> 4 - f r... I >. l -r r s 4 > w < r nu v n _( U4 ; > ) ;: >! gu X i L ' ',h # 4> < =J % t ~ r - t x 4>r 4 > 4 > : - r 1-X 4 4 > ;. t t > 4 > m J -.- U,, 4 <; 4> 4- rl ;. sa. :> + *, :: > > 4>>; n - *q. la fi - >4> 1 -H - Q ) ),HW 4 -N = s t5 rn rn ( i 1 - x: U) v; V- -> r 4> - a : -- - ~ ta l V):V : V 4 p n2 - ;2 t.d 42 ' - n lt L - ` m 4> V -> - -r L r 4> D a = - 4> a ; '1L a M 4>l w n U _4> a L^ r.i v: w -V _ >. U r

33 wr r- > n < a. mr >-,, n M wz H n - -=4 di -',, i = 4>-,.W l -H a4 ' J Q> "-. di I ma / w ), =. PQ 4. )d ' - > 3 '- 4,~ ' Ln.' r4 >,4 <r> 1 _ l :,) a, Q : >8 n 2 n H > Q _. r X * '-. 2n, :. :. <.4> W I. -.r,.- i r2r - v-i 2 r.r mu, -,1, 4 >.-, -L l ~ I. D '- i- 4> t Q) t 4> I Ç ) H W W74 s, ) 4-> j r. Mi n.4. I,-i > ' l Q> ^ ^4 I ~v 1- I L..,, -< ( $., ~:.,1 : JJ,. g, m > -* >; 4 t~(j L.(, --, _l Q, Q, S :L tw L U (2 Q r4 'r '- 4-.< 1U > J, 1 : r,".t =.), <12<V t- : t w 4 : S- n Uv = 4 - f--- w l,

34 t. S L 1i t.t L M. P- H1. -- r_ 1 x r _ w i- a) 2.1 L U : V ' U, V, V 1=.i w w m :> >., : ~: (l Lt m. 2 Li 1.-' 2 L. a). J m., ' U ) r U.: V l.) L. t. w. l ' D , a. l.. -ri (I)r &w l _ -Ç -' l 'Ḋ tt > a l ) *-94i,; p "-i r Vt r-. a r- r- t. L U Lw' 4 2> -. U :> r S rl D l~s L.. r 2.. f- 4 r al>- 2, - ) : (" rr, gt) L x: w r. M. _ t = -U _w l- t T ' S-, M,. ) m) ; w. ~ ) : 1= r V; J = -;, '^ ) D.- M-H ) L.- U ' a2> ) 3.I 3 Iv -r a) v ) r V: ' 2"-' U S Z; U V *~- -r i '' L U~ 92 V *. t _/. V _ ;_ '- '- ri: m tr; 1= V.. ) J D; a- a -. -, 4W \ - *S V ) l -- m I 3 - V]l = V ) Q) m;.*,< 3 V V) VU :.- U U L U t )) V. r D '- s U 74. a.- r- - Iw = j-? - -IW

35 t 1 va r d -H $W - "-f (U ; Q '. r1~ d 4 J U = ". m -' W%-<. r a H r( I > ) 2r -*r- '> 2 (D = 4. Q> - U>, 2 >a a 1 > t.-( H W 4. V '-> a *v- r- * - 4- :: U) V) L W 3 JJ - 2 l 2 iit M- ( l % 2.r4 V Q-.'J 57 a 5- %-2 (VI 2 '.4 -( L- ->~ r4 ~ a *ii ( ~- 2 L 2 > d -H 2 >I -(X 7.4 I %<> ' * 1.>.f4 -S ::: > ' '. -.X S* V J %- S V~I 4 1 > I V. ' * Q ) *r r S > > N.) j -H m r4 r 2L r- $. Ilt) 2 1.4> 9> 4-> U: l U a) '~Q l n. rl-, -:y f. l r, 7 j, Ir X "-l -M4 2 w m -. U va.i - j i li U-,

36 p / L L L. L: t/, - U: LI 1< V! 2,.4 r bq r- Q4 V Zm. 5. -'.i I. 7I a a -- '' --. r - *~ G,. r w r - > U) > J., W >. ) Ç t v t n n - *-1 -L - Q'. T 2 2Q > L. J V _ ' 2 1-í 4-' G) -- l ) l "-i. 1-i n -14 ' x -r I M. a >, a) = ('1 U1b t *,v v H L) 4 l V w < r. 1 1 a~, > " a) Ir 4j m j U. LIDm r- ".i - - n - > Li.- V-,, - ^ s_ >gv > ~ L..-, w,. - D -,.-_. t 2 ' '> L s_ 1-. ~ t- 1- Di V : -L 1L->,, -,:, -,.4-1 2: -)l b _ i t 1V: i W _ - V = 5- j U M -. 4-> V a ( /D l vr V U. ', >, - 5 > m: J - j l, ) DQ.W '-a,, r' v. tt vi. W L~ w L :" " - _ - L < L L V. (t I 4- J.- v - 4..> _ > U t; # L( W a - : a) --- :>., U - M.V..>,' Z D. n - -, U r

37 - 3-1 V > F n 2 / '-. '-.4 8, ra.,.. wr- * da 2 Wda -. ḋa. -, tt a. 4 = s. a) a. L)> da' ) a, r ra I %H.-, d.td.- ka U U U.4 r).'~ r I J 4i *,.r M a.~ a, w, r 1 (t.ri da v. m41t 2 t Z. <4, L) d d.4-1 >1 rr kq) ni. 4. da di In 4 da da da r- " lq da w -. 2 t «4 ō 4i.H U W) r U 4 : t 2 ' n S; N: W m"-< J m am + U j.z, r- $4 b a U. " da,-i., 4- U bi ada n - _ nr,.1-4i > U % :hr 2 4) i..4 a).' *r4. $4-1.- 'i- -d L= t a 2 d>ad.. G:.4 dada. 4 a N -:t m l., ) a -.. a 1 i -~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ dada -Q d i)l - 2 '.4 4 'Z a.. 42) ar.> l 4. t '3 LD J ~ ra Q) t. P1 - da.. Q a L ) ' d 44>. r-<, Q.4-3t V dal - < w ~ - ' :s - Q r 4 >a. G k t - *,1 v V a ~* ' '4 r - U(2 J - d 2l da 4-1 > w_ < da -1 Q w =) t- <i a. l-- P n b- ~~~~~~~~l IH~~~~~~~;. -- n - 4 s--4~:, ~~~~~~~~~~~2 i~ w a w LT.

38 ri P r_ j Iw a:l L Lt LP( Qm _ 4t; Qa 1;*v i H *J;Li : a),, a ri r < i, U L a + D } -ti L, r a " ia, Q U - ~ ; F á] 41U ', V ) li t m - f w Ç * d ;, ~ gd a ) V) k -, ) U ;~ *9 4 L, It r X~ ); 'gd ( U ~~ w. ~ V) + t Q W W Q > V ; t H } ~ n: Q v V H a Q- U J rw v J * a l Q *s W a qt - P, t; x -r rl*t i i - r )Ç_ q1, -P r i t UJ t -H: *_1 >N " In - > IJ >. V J : U i L *> U ü) (_~~( 3 Wr, r i Ld i ; ~ s i * a J m L~ U t 4 m =.: ar w N (.~~ L> D v! r Q> l.. _,.. _ x ~~~~) l t I m W _ I t: ) _t w r.~~ ~ ~~~~. ( * > a "Á )U.W,.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~L s m -I i DU 't: `~Z; ( X G U rv Q, tx rm Xí, r r v n: > W D 1 * : * ~ 4 s IBt' U U; v~ D X; s :v, L i L) i V 1 U a GJ._& rú.) m i > A P H. i - ) XQ> 3 *,1 Vi Dw D I ;I.si r!, U ) r 1 ' i r' X Lm 3 : 3 Aw fi, Q. ~ ~ ~ ~ nn W w.$ II w < UM~~~~~4

39 q n *< 1 1 LP: t) 2-8 : at. " % U = - wa Q a 7- a) t aara -rw a- l Vw 4i L Q UN FA a m a a-. W kw k V J -F4 a ) ; a.9 Q m a 4 -.4i a- a a a.-l Ln U-, I > ~ta F t V > ~a a lw ar - Li a > a- -Mi r=l.- > a,-a a. *a a a -! a a U.. 3 a ai ha IVL? a r 4 V U a- ' a.,/ L.. Ir UP) > L V) a- a) a a V 'a ak,. " - a m > L ' U - ( Vl n a~ VdH > aa a-a -a -l a a a rn Q. q ( > a > ) > l U') LJ a) L V a a- M :+ Q > Q. > W a U >... a a, -Qa a y > Q a a a-a a - a a = H i. a- l -.m =. a = v > i UL a a - -i_ G 1. n.- I - -Yi - n w - -

40 M i «a > ssa k J: D tj a (n n W n v dr L " a h` v b -m 1. ~~~~~~~~ ( r; L. % I r i, V % a U v -: r ~ L U w; _ vi ; ; r r x. _ >8 b i :> ; * V >h > ;i rl L... N n i ~~~J i r, L V Q, V ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ I --- ) ri q :~~~~~~ ~: U : ~ j~~ m. ~~~~~~~~~~L ilvl m r- V 4 t D ~~~~~~~~~14 m Z> Vi a3 H.~ ~ ~ UIL i r r -_ /

41 a I a) ) m., J ~ * 4 Q t) ) ) m a,, t ;4 r.) U = t rs v:~~~~~ ~ ~ n. v G ~ )r YQ ^awv«v < 3s ) f t b > X v * n j -> < >* 3 v) y >~ - 4 > a, % 1 pr- Ql 3 U Q - vi P X (: >> U a?- t Q >J r G) rb tn II «4 U~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Á. J : a1..ç t7, J g.. m a..( ~,-.g, _,r ri- w, )X *-s v v = Q',.rl v:, m. n~~l Q: IILV q (U m ' X ff. ) ) QD,«xXa = : Q r ) a- 54 d d ( ( U :: (d (ts <v5 M a rr g té ~ a L U -~ U - Q f %- a ~ ~~ W: r Li U~ LL l rd~ aj! ~ ~ Fv ~ ~ ~ id p ) X.a a ) ' P W f *S V S hv 2 Q.i 5t b' : ^ ) U JJ F > ). J r. U ri ) i - ). ( U <s ta l i U *) -I P F A % U. ) U) - ~- )) - x g. ` I> -r- )'- ~~~~~~~~~ ~ ) ~ ) ~ > ~ -~ -~ ~ + ~ ~ ; _ m r.- J)* L, U ~ - 4) U U U ) ) -a ~ L 1- - I., * ) m ) - lr ~~N a, L r 2 w S- 4 8 a : m S * n w k ig 2 Z

42 - 35 -! s # I^r. U Li tr Qa.3 J 4 ) 4> ( J, : -,J. l ~. J3 L ^ V) ( 4> ) s U4> 4> -*J.. t *v - L 4> *- ~ f lw > Q, -.JI l- r_ rr v. V 4> r r -'.í ) 4> i= ).,, r m.. m., (a j, a 4> ti tiiziv 1 4 >.J, Li X ) w J.> Q W *r b - D tw : J., a w w U l. m ); p I w Q) _ a G ms i U L: X * a) jw s tz W 65 s - 4; 4 U ^4>' sr X4>4> *- - 4-> i Q r X - L; # Li '- --' M 4> s, - W., U~. -- L, a 4> - < 1 ri a a r a ;, > t Q> ; H a- M Ut.4 L:r = V r > U - V I) - ij.~ 4) ) :a 4 ; ^ 4i ~4> > m %H ) - ) sw : tu. X > i v 4> >. 4. "- v II4 > > -.3> v r- ) -.~4ai4> s= Q) 4J - > > L 1.. J. V Q '~.4. r4 - Q U ' - L, r_ - t,, r i U: (> m,, U: d 4> r_w 4>~ t- N.i N N,>.,~ P _ U :k 4>. ~.. t '- 4> v L L-._ td L L. v.,1 : : ' - (,_ :J L.r' ai ' Z :.4> J3 r -.G ' «' 4>. 4> v Q, >U. V,-< Q 4> 4.>. ' rr.j L: w - - r- - [,. r; 1-1

43 a n -. n w _, L -1 1 ' V:i, j a - a-j ( ) : a a : (t a-a :.4 - t w d :s. a) t a - *, L 1 sg U. a) Ln : I > V.r4 4- >.s- a: -I n v- - D -a $. w Vj?4 > 2 an 4J g - a~d) W< Va r4v t 4-3v. 1 S V Q l ^ <d < L = 44.i- - Q - l J k m - 4 ; r a a. L J l l 'a sg a S. -- t r? [;L<~ :. h -' sgw sgq "-. m : a v * <_ H -I 1I ~~~ ~ ~ i tt J r f. ' a.h a:1 sg s -m4 *-.~.V 3 *-1 (5 r a: r < l Q) 6 i ( t a) rd L 1.4a Q - a ma _ % > t -7 t D :^ rd a H m U w -f a..> j >g sg ~- + a <.t W r > a > > l.5-.~ sg t a a). '74 -{ W b 4 74 v sg P s g : _- - rn S- m~~~~~~~~~~~~~ -

44 I U M Ur* m r.,r -W -Q I I I I ' UJ t ; t i v &- L < r! D X m m t: U m - m n t *f 4 ) G - U d4 -'3)~ W W. > - ' r V ' m % r i 4) U * Q _42 U)v- a.i. JU ) ri Q ) : ^ * a ) I V * p r- l W X ~ ' J 4 4 N - :J. 1 q (d :: 7 (D ; L r V - w) - =U. m w >* > '. 4 : ) tq L.P 4, ~ L U? ) ) -: Q) Çt M L, L, r U L (D ~ U U 4) l * JI 4).. a < : Q Q Q) L J * D v J- n w 4 m) U I : - 2 r' n,r+ * ) v vl r r, n,- U U-J U 4 4) ),,- * '.rl > )' V, ~- Ur y ) < r U * -D n - r 4J 4 r Z~~~~~~~~~~~~r ) D tu; 1 )- tn '-- : "4 J i L -m ;) U L ii V U - >. > * - -W - U - ))4 ) -.- l. )_ l > L 'W - U W m i ' r l~ m= W W= 'Q N a- r: i : *..( *,t( 5 W & vr: j ~, -7_ = x x' I m X ~ ; U U.- T >4 h V ) N Z 1 - Q ) U V ~ ~4 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - -, 4 - -n - : 1< r afr _ m.-... Z *. * *. * - I. )1L L? ;s r L U ' s.- ~ -* I r S.- G i- v t rr s q >., 1 L ) ~~ L '4) l,4.' V ) X t WrG F - m L )I~D ) U:tU 4$ -:, 2 b.. L, K n S- Q P~ n > - ) = U, a~. D -- S- rl

45 - 38 -

46 ~~~~ m ~~ m "- 4 "4 *--., V ( =.. ) P v * a) _ i:4 D l- -i L U t U V V W s.,~ = ~ ' -, - m m) _ H QU -' w $ j = ) jl Lm N -v L : : ::.-' m 1 ~ ~ di >> t tr 1 ~m > (d L Qi ( (3 r L, rnpr, ) i Z r v ' U Q v r ; v w (U (t V ' i L: T i p >,t >.. ~~~B W 8r X) r _ *~ m :+ ; ~ Q v' «D U Q) X Q, <d I r M L, ó), r, U + Q Q, + i U a~~~~~~~~~~~~~~r QV i U [r) 11 Li ~~~~~~~ Xr 4.W > L Qi 6\ r U r ) *' U ~ ~ L ~, rt)w Q: jj 2 a, 3i ;~~ IP - >-- $.- r >~, v r ' D. v ' v Q, LSL I~~~~~A = 3 V) U ~~~~~~~~~~~~ m a~ J -r-

47 a) -, l.-i >.74 a, w I a) - - ga$ U. a, 4.74 Q a) w. N.74a V l V, d Q U 7 74 au2 > ~4-' ~ ~~ *Sl r a W a r- -- l a i. - w V l) ra. VJ > V r a &W $ - - r4 l > 4.*4 3 ) w 4J V4.,, r H *.4, a a) N k. k a,.74 l..4 M <4- t wa,..,a kri -<..'.4 a).74 4' a) >.i - 8 2~ a N a) N - U) :.74 - ' a t st (a s~ *rl 2 S4 < s.7 t ( 4 -'. a) D ( 3 74 > a : l *rl r V N m ),. a U %I, - i ax) a > a a ). 4a r a,.. '~-* ~~ $4 W 4 '.74 -.) VJ aa)t.- - ( D M - I rl L ' ' a) a,<. v 1.4 ; ) L r s X W) U J J l V~, *. 74 > x Q7 a a)? Lhnl I Q U a, U ( i a 74.74r -, ( a) I74 -'74 r a. -Q X ) v :y a a.) Q.&) 7 rv $4.44aI rna - s4 ; 144 Vj a ).- ;. JJU a) V 4> r- >.r.) -,- a >1-1 - < r H ;

48 - 41 -

49 n n 9 L: Z4 V) 8 :.1 9 V X ~.- V -. -'.'- 5- GU 1 ;. ',> - ' 1v4V. *rl ) f ) s - *, - ' > a, - < - - > * N Ō W. '4 * < l (. D 4 J ç *.' j S.IJ ) >ma w r;. *X- D t: > a *S qs rl~ rl (Z5 i 7-) d t P > r 4.rlrX, - N n Q $W ii h (n a L V-i. H Q1 r 5 U - _- a V l #n a) < v.rj n k.,.4? - Q < = r,-. q -'~ 14 '.k U V W. tt "-1w "-f ma).4- A: k ç W v < - U Ji J 1.4 w Li i. y- a l. V " V - U 1 r-il, ;! 1 -' U r I.1 U Q-.f- H t 1 '.H Q - ' lli ; -.5 tn > Ia *r. "- ~-. i- : b:w, -r a l S 4.>..1,4.,.) '. >-i>u <> * r > 5r-, *m P) ~ U > N -rt " r- a > 1 h Q) L)., a 1 - Vi :.' 9-.. N v,-,.u -, N* 1- < <. U %4rt Ut >- U < - 5 -i Q) il : K a: < a h 1 ' ' '-- Ç t : >. a > < < L. U U U), - - S 5 <<X - > L Li <J r > 9-n L r ))d r > $ - - Ui ; ir - :>. -..,

50 i s i _/ k 7 L ~~~s- tu *- -a >4 V Li t -a J X ', 5a.- a ~Y> i. Q> --,-i n W= > ~ )~2 k _t'r( kr * *m : ) ~ i ~a :: >Dv V Va Q -. > r4 ' s~~~~~~~~~~~~ -rl < twv i _{ V Q r~ a) ~ V 4> m V 4 s-p,-.4> W n W 4 v a 1 rl 1 )l i >~ ( X, t * :: J ) ; 4 1«t; V. < w r. lr _ y.. - W 14 a V a H L- - 'l V ) V Q ' ) * '' V U ; U. l 1 W V )1 v a r I V 1- V *," U: (d 1 F~ W r * I- m n Q X D~ -~- t1-). %-- *>W J i t ' 4 J - > : > > s " 4 >' -' : G,. L U. U J V Li. ) r m 'N Q, ~"m i r. _ 4 W r r, S t )U - v - - ia-' " L1 V V - VI - > 1= V) :;, v: * r ~~~~~~ p '-.r V ZU V ) r s*.,,._ 4g _ - -.W, N_ *rl v lw wv.- '3 - *t * U 1V U _ S L XU La _! D P ; < -1 [s: V- ~ :> i

51 r) - U) f) n w f 5' ~ ; 1 A -., *H- 4> $- n 'n v ) :, V - -2 r V). 1:.i t4j r $ V 2 >i = - a 2 a > vl 7 -+ v,r V> V W r v a ) 4 n H- -t U r 4- >L ) V 1 ' ' a. -t :9 4> 4> -H U) V ~ 4, ' ri V wrl 4>.W - i vu. m *- -"< l. 22 In4 4> t 4.i V-I. I m~ ) V, ' > 2 2 n l iw V. t r i - U), *~ m p:: k bi --li * s w _4 _- %H '4. 1 " 2 4> -, a) t- '- r4- l', " U ) 4-, a~ 4-4 I.i 7 m2 a) I! D ~,-' V -- 7 ) w 4> - >'4a a.m D V 4. G w V ir l > U U ' 4 9 4, 4 ' t, V3 ) 4 - ' > _i I I- I Jil -.- tr 'rt V..- X U U 4> 4> 9 L4 4 >' - 44 r -l U 2 S. w L v r / rl 4 4 4> U, > UFt, I 4 Ia V >4' ) w. v a tu LU - w l a D9 [t ) V) t t AH + V sw 3 *r44> r d l a, U ap U) r42 I41 ''iu % :1 Vi V, _ V, 4 > ' 4?) V U U, n- -g - k K. 8 -< m L...9 b- UZ 4a s =2 ',,. = w : n r 2 Hr -- g b-- - P- ~r Mi

52 I t ' -V ). -: Ls. rp a. ) - ) <.,,.- V V -; UtI 1 = - : i >: *«' Z > -' U. ) 'W ' S V -. - ~- /) D Vm -) 3 -.: - r V) U I :r t ri : r L 2)Q )' - 1- )2 'k- ~ U; n r- ) - V) ) U ) Z >- =( r 2 tt.1- _4 L- i ~* )'-> ) V ) - U w 2 ) 2 ".1 Q>> ) 1 -Q U. ) r_ ) a a 2 ) m ) Q1 -j Ō 4 as a) s-. r b< ) ) ) ) a) a - ~)). ) '- L 21-llr L ) S -i- - as ' ' ) a - S L ) S 1 i J ' ) Si ) ' ) a 1 ) as r v)v).v ) m-= S DU U - w ^-' ' ^,- -~ ~- - '-1 a a; *,H ) - A ' *m, D.- r Q U ' U-a1 Ç U '- -' - _ '~ ) "-a U. V~- - L * s Q -v. S Itr - U 1) ) U S - ) *- ) V. =- L :1;... ) >- < - - Q>tV s r1 as as, ( m >' GS ) -) s s.- r: LA U) s > s a Q- s -- S ' )- ) > Q ).) " G as -l P> '1 Q,' v : 2 ' -r v. Q > ) - ) * ') ~- alx m > - ) s U - ts '-.;- V «s )1 v 2 D U.- ) L W a as L) a:

53 - 46 -!, I I * w Q> t ' t~ :s Qm.,.. 6' * QJ.,.- V Q) I m V tv I 2.. 4M U _I. t r. _.; 2 al.. > - : U w t U -m. J * * > U t X > n U> Q W _H+- (S 4 4- m S -U, > )> iw -,..,,,,._ *.. * i r m a w a da tv i> t > s r s V. -. > - ZN * r4 tm

54 - 47 -

55 - 48 -

56 J ', 3 t ' 1.> *Q> {J : h i- w v t 2 3 = * ni ~~~~~~~~~~12 l t(11 ~- QF>V d t w..> * J 2 ~~) ~~~~~a ~~~~~~~~~~fp Dr- r t -. w 3[9~I 4 v. 1 = >.&->) Uv.U( 2 r Q U ') )- i 2. Q ) W U r t,b~ 3 U,i, JJ ( ) * r - < 3 +-'. U ' L> Li L. U U.... ~ UL 2'b-U i -.J Q ~).DL J U * ) m rj XL Sw, Li (~LYU rr r: Z tr ~ 2 U7 2 w 'n ' ( r r4a H ~ 2 Q V F -~~~~~~ L~~ : r) t' r( L ~~~~~, * Lfl It' I.tI U'' LfV U; + n 2 2 l ) V I> j- UN 1 Dr4 2 ~ r>

57 - 5 - % v t > -i 4> Q m 1 sd l S. 'r-' V - '17 a: 2 N Xw a ~ i f--i- -.)- fn. r ) I ' W "-~ '" V ~, a. "4 Y ri, 2 iv -.4~ k" 2 2 a) - S V) JJ *i- ) ~4 ) 4i in -H 1. a) JJJ l - ll, 4. 5 I'i U.1 -' N 1.,.. A : QtU < m3 t 9.2> --Zr J l 4 1 I,..4-.,< -H 4. ^ ~ m \ 4-1 >' li 2 P a N i Ln t a).,! - ll ~JJ > 2 a) s;- n l. ' -, m Ql,t tr 6> U) _ r x r -. % U~., 4 U a m ' a), Jrt 2 : 2$. > D (D ". 1 w 1~ v - l w m 4dia ) - d I~,( 1"-- Q) 2 - I; *,l k U.,1 U ). ar! - r-. -> r,-. J-. " Q) U. L i aa r-. t $ ( 2 2 ) yj a) a) Q, -.4-:5 M r -r V vl _ <' m \ -Q D g 3 H3L n S a SU -a w : 15 \D

58 - 51-1r ' > 7 =, >r ' > '>5t r. ) j * iw L5t.w )).- l ^.H U ) N U4 *' -( _> j -- r,( s 4J ' ri s, t 7 M - 3 wj '-14 r > J> -' ( > t ' -1.4 ^ l V 6 l- l '. U '> ) M s m r= ~ :~ - t U- --- '. I 7 a M 5- -l' 3 r) L) -- i7 > > _ $Wr N) " Lw I >1 4 "- r W $.> N r> (.. U ' -m iw=- 5- = r4( U s 1 I- '>) 3 ~ - s I (P U L W V.' >ó *r L ~- vr V4 > 1 qi ) L.^~ U <: ) ~t- :: óó v. :> r), rw? *r ) :~- L ' U -r L. > 1 t s mm w m > V V ) tt > j L.. I rv LI 'p _ L >. =.,«.,, 4X >>=.- LW ( > ~ '> L ó V *r h - V Z' V >.- s t L v -U V v -.4 Z -- Uj : i W- r_, S-.< w '= > '_

59 a ' ra 7 = 4J. w <2 -.. S- Q 8 w :.M 2 ' \,.. ;, 2 p4 "-- G a t < *. 7 V4 tf ) m t <2 * 4 ** X q $ V V N* 4 v *,1 4 >. ' ' i U - Q < ' 4 < L d U 2 U V * t > \ s ) : '. J,, U 2 W V U t - ) d) Q) H "-t a : >>.. ; "- S. r r4 _. I 2 * ^ lí - ' 7, s w UU 17 *- 2 I.. rsi t 1 > X5 4 ) >. Qt 4> >4 >' *I *r.4l >h-# U < -74 ~s UJ VU < U) m, -ru, U -M.4 74 a) Ja ); ) "t V- U lr (I t U I a a <v ts ) -f X < Mt< 74 _ $W 2 r U J LV U ) s ' a >l > r. Q) >%~ W t wx Q- n V 1 I U J U 4< r4 < t> U *j tdw j V P > -- > *- > < *r 2 U /D ZDi rt J - t - W S- gtp - ~~~

60 T: l rr -d. ~ ; ' 3 p *-! r = -' a1i _/s ' %. r> ps ii~~~~ > ) >1?, r Ur: ' m L.- l> > rtp ID, r U kw ) %MI.- w > ,, L > _ w a, t_. -.1 r1, U) (> Q. vqn U VL) 5 -U Lm a: a4 ) 14 > S '-9 a:: - Q X;.m a G _«i,4 w _4 rj.7.. í vj > Q ) ~, i ) " > = "- 1:3 a l P a; : ZP l T t.7. L, 5-, 4) Ñ, i.-.,j ' >. r m V>-! -' Q, ^L > - s-. m. Mi > :: -)~ > ) ' ' i JJ ) q, t * D74 U m) l I. L - U > J < r L,- J.,- r ) >.r r 6i U 5 _..~ ~ >. Q r n.74 ). L S 4 ~ > >.- 4 ; >> t : t5, L -4>- (f ' r, > --^ X t U 1> > ' r_ ~ - -.p. U- m r t', 2:.. rb _ - r4 ~~, *<Z Ō- Z -" r r Y~~~. ~ W: m a t W l ~~tu~~~~. r.~ V~ ~:L L. ~~~~~ir

61 < v? Ir~ 4 t P w b- w Z. < l <,.,-- - a J, ' 5.,.J rl *~ V.«= a) )4 r a > lr 1 = ) ( ) a ) - *,1 t-rlf r"q r q) Qiv >.Q a- v - > a. '.,-I a QH = 1, L < 1 l a: -a r- kq~~ -m4. q ; t :w Q - 4J s- v > *r > Q a < WG. -w % w. 1. I ) ID. < - - < ) l Q - ' -L < ' -H - S U VrL ( Q V ar- r H i a4 a -H- -- ~< : *w v > U 5) rl 1 5H a 1. l. - ' ~~%>.~.31. < -V a W >> -rl - *-- a ^9~ JJ Q) ' ' - Q <) -N N ' t -(vr Q) 5 < r -H > 5-. a > -V V >r >.r4'4-l V ~Xl PíQ /_~ *R ~~? r % H XD ID < -~ a. >-. I V r 1-.v V Q) ) -H > L4 br L < D.' > <l > U t *tr 4 2 > N 1. << > V V> *H -'- > :* H v > v ' UQ L. :k < 4J I ' i a _/ a-w ~- V) ' m Gr t 4Q) >. -> Q> i m I < _, >X > < >s 44 - Q L mp[i -X > ' -) - 1-.' -rf x: n 1 p w - w i

62 v: : - t 44 l tt,. : 5J LW. S r_ J w a J. w r > 4iJ m ) ' ) 2) Z D~ U: ) - P) IX ) D.1 -_ U U ri V - '2 X 97 ' :. m ; V L - V <' >. 4 *I 1 > ç ; ~IL L.I I v n a r ; ~J 2 'r U, 2 * * U- U r> U w i. ) 4 > iwil tt lw 1* 2. W. w mm r >-,r4 i?- 4w L4 r :: m. a a. P L Í i, ' * <r 4 m 3 1 :i 8 VD ti, : Y JI1- t >a 4-; 1i rl a r '- 1- t a r'-. a > i l '. h L. > D 3~r r L (r. a- V.. - w r U -.- ' :L. - m, UV 1 > ' U r - U t L w.( sw a 4i a 1 t r,4-, V r L a L; _! V v am (n t V n, r 2 r i U. w mw - t m 1l L Q U -

63 :, = ~ X l ~ a+ ) Q _ J) ~+?,= ~ ";=I g = a n ~ ~ di ~ '. -,-- P- I~.Z ~,- S - w r. 13U L-S Q> l,'~: $ -m 4w -m m tt f W- -t4 sw ( 4: U Q\ Li rrlll ri a Q1 U a tv> tj H Z~ a. -f rn Z tn > rl < V) 6 n- J ~ ~ i w ' ndqw FU) U, n, J U - i. -, >,,,,a " i m ~ ~~ 'r ~ aql I ~ a W Q>n V) L) r r! rll) ~U m ~a L ~ U *I ~~~ M U~~~~~~~~~~~~~~~~U w ~~~~~n ~~ U w m : m p - mi ) 4"- r U-(U)k -i t~~~~$ -~ a 4~i )-i:l n b f- l -'1' i [~~~~~~~~~~~~~~ n a~ w U n m p X n ~~~~~~~~~~i>< a. w > w a wi F- N w

64 a) ; - L. a). 2). r ' 2 a. " V " T - a * a.p _ a., t --' t5 w m L., w >~ : Q. - $, > UU 2 D >-, :+ V m t'- r_ Q> a)2 2 -:. Q;,2 6> m rj. a ), - H ".. - a. 'Q Q.rt td - Q ) s, ',- L. : " l a), )". ix ' a -W - U ^ = t~ m a a) ), ',.~ ~ Lr N 2 Pl (4 i ia ) ' 1.W f- (m; L - a),. ) - > U. tt m :.I a) 5 t = Q) n V._ 2 )w ; L ) l> li ri )t ii - 2 m * 2 Q r UJ I W U. 2.>' $- L M L..4a -l ' ) V. * = = U.1' 2 L L1 ) 1- -a) '2.i v ' $ Lm m- ) V J.,4 Q > = " ' w. "i ' >,., 7a,-< J 1 * r,. m7 a) a m U U va m L -, >1 al a L.. U ' =

65 (, rn 2) 4 1-i a2 '-6 < V~i r-( - 2 ' m.(.r4 I >l ij LiU dl JJ Li ) 4 <> a Pt K 4ir 'Ọ :, 'w 1,= (D Q) J, Li 4-i I,i, )4. S HLi r- S Q> '. Q 2 2 > 3 QQ.m ba l ( ' l Li a( d Li. Q P J «2> 3r.9.4 ^ *r"4' U.> 9.4 ~Q > >-.~ % Li r ZS Q ~ vi >, : U a X 2 h V 1. W: 4 a V X *rl b, 5 W" Q) X,. a «2 4r -1 * rw : m ns _{ Q r b 2 i 71Q. Q. ' a 3D 2Lv ' (i g 4 ~ a a t. -?I iq IM w Lain 2 Mi a V 'Lia 22 r lw ) '2 * U - V.3 l n ( t 4 N m i. Q) ) *n', J > 3 tt -< 4 )91 i r 67 -m - L. V a ' ' 2 2 't- W Li ' (-'4 as V a Q X, t: Q ' D : :: f s:: '.rl r 6 ;- 'a *.- Q} a v s N k : D+ y)r '.% 'P rl ( d r4 n> L L ' 'sa KLi~ ; v 2 -alsi,4 Zn ~ ~ ~ ~n Z, m x r

66 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 3) Q) '- I- ~~Z d ~~~~~~~~ ~~m ~~$~~~, W r > qg t ' 1 *.J V: 4-1 -a H n ). tr + Q * a.~ G4 ~~> v n *, -,- Q >w -.,.4 2 k a r4l. a) r- 4>m UU L r. 1 *,f. ) 3 w -. Q l,,r m n m t t JG > - 3 J -1 ) -1( r Qm i ' -l U r Q -?M L - > D - * -W m : a * ) )-' 1- * a) ' m & V: --l - t S tl T * x 5. ) *, 4 7 ) P) )) U(4 r M. n I>.r ( ( s v- U Q - U > t a) 3.' U s d * M ':. tp ) - m, - wsn 4 n Q U t 1 L-.? Q I L : t L : V) a,4 *-! ~ Li V J L MI 1 5 ( tv r -i 5_{ «T ~- tt t 1 S- U vi rm J L( *. ' - ' U b *X W -. ' 3 ' ) - ) ) a a X J ' t X : L- t L - I _ * 3m.. 3. U 3a I * t 4,. i ) ', 9 l a _l r - G *-' ) * ' - «: ' tr.. U -.' a rn.,1 U U ' '. I. L' '4-,, _. _ *> ' '-. t <, ;U U) - t 3 : > L 'rt-.j Q ) L X( V ' U3 V1 Xi V J > n n.1> am L tl L q.> J ' ) j a4> ó> U* t % I tx g L. rt,. 3Q Q -s L- t - -. N Z a~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

67 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~1, S- S4 8,4 QU - L *4 > _4 y-- r- -! k a).. W >.< -H (n ml. ( 4 1 a) 4 1. M w- ' & %H aj :5 r ( -> I. - i t.t D, w * mw M.5' iihm -V r, m V. - v a i ( r-. 4* w <(v P., I I rn --1 i? i l a r.i V rn 4>. -.4 fi fi '. aq aw 4> a. Jd.1 t J r H Ps r a) > l r. t 4 w W 4 v Q ) 7i 4> Q <7 - 4j 44 - U 4> 4> * -. r: J > m '6 Z ': 1. r r4 a; > 4> ;. V - 4~ i V ) a l~ 4 \V, 4* - 4>- 4>4>V y r)~~l( L r- as4v U I -54,-.. V ~- ~ > w ~ r: " I ' '"" a) >, m' V> i,4 ^4 ) ; r 4> - (. xn - r -, V > V 4a D *4 a) >i a $W 1 r- : t; a a 4 r-, a - r '. s> <. V Ȯ, 4 V<d '4i. U -H P5 % r- 1 (.4> a) Q > i. m 4 :V 4> t P 5: 4> *r4 r 4> 4> l" - t j rl i %= v &W (t ). 4-Q w Q>. ' w wrw ~ ~ ~ ~ ~ 8 Lt~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ p W. w.. a, U i~~~~~~~~

68 a), ) b I ti - U4 U r~",s L -.J ' r_,/ r,. j, a 'Ȯ 1,.r-.- V " b, an (;,, m t a,,- " U, -,, = i. L m 4 du. rj -. Ir, ).N 1: t1 ) U.i v l : ; > jrr ~ w.s rl- - ml >m, V4 i = m V. *.mi > v, - *S.> : I =, : U 4 Z ' 2: r- l."

69 D a I.,- *; S t "V '-- U~, -- >%h v > w. - '* '~1., d -i > MQ> v n d rn U aw > '- U -, ~. ad J i' tx > U >) > m r fi d g i : ~,- V 1 *-! l d >, ' id w4 v- 4t v G) v :r 1i l rl v «!.) ~JD *..)- > ' ' *S + > ' q d v- m, La: Z a: * A U ; 4 + % U % r W *, ~~ ' H. r -~.4 > H 9 : - * L U a a V Q > <r I rt * N..*n N * *- * * * * * * _.il ~. m.. i ZW UMr " *,t >Ç v *,1 ) L *,1 4 >' *, P) l W > (t U a di i ) i > -~I Q t, Q > r Q w w V1 U V)~ U &, T? > > a Q U V l M V, l 4 d a - )U di) U. ' *rl d9 *Ua: 'r $ r <a a rs i

70 U, i) GA ) 84 t. U v ^, Ls d. t? 1 a ; * - 4> W U t U U Q - ~ 4> U 4> J; H~ 4>. U Q2 * 4> t %- W, - U., 2S -> - * )S LW i, 1 JZ riz U r >.r 4 çr Q w 4 H > U _ ' Q 1- v U _t~~~~~ ~ V~4 Q44> *r4.r X L L4,m '2) V. L JJ Q -I ; a L * ~ *i * ~ ~ ~ *- ~ ( _t ;. _: l _) _ y _.. - U. S: nq2 ; 2 Q 4> -. ~ * rq. N _' ri.. V-.... > 4 > 1 > : t W W - km a~~~~~~~~~~~~~~~~ : w ~ Ld mw. *D ) a. J L aa V = a r I ~j),_ g, rz r! v, _ w a, P a (= F >L, Vf m. VJ ( JJ l >, U ) - - _ ~~ ~~ ~ ~~~~~~) 2 1- ~ 2 ~ ~ -~~s4> 1 ~~~-?- 1= 4>J L 4>:) LL4 t I,-,Lbr N_4A 2 4U r ~ ~ l *_ L> > L s! V:L : /- _>J~,6'Q ) ; L~Lia af a,7 Ih 4> * -U a= r 2- ai r,z~ ia XZIiaa a, a -~Q 4~~~ a

71 a, v,_;s 3 s a~ trl St i Hv l (d~~~~~~~"4 p ) Q) ; r V JJU -, ) r ) v. U) W- ' > *,t W.Q Q W a,4 ) ta U. ) ~~~ P) 1 a a ~~~~~~~ <.t *r U~ *. >-' *U r *> U 1. a * r a > > * t5~ > Q *4 *rt W > D 4> L % ' ~ m,.< r <M. U Vw j i.~ r -i r r(l 1.4 * ) w.4 *,*. _M. l,.i m m s~~.r 4 q r4 m 1L a, r. P -. a,. *(ap. ' * * a,. ~., - m,a a r a ( a ~ a~mu _ n _, r _> U -r _ r in. N ~~~~~~~ A i~~~~~~~ r, i~~~- 3 k : <6_ Q, 1. 1v.a) l U Jv W l l r Lt L) aj U) n. "-- a) W L, V > m D (d U, * 9r Vw ) W * Q v~ a V- a ' ;; r Q Q 4

72 )~~~~~~ "x:,,-i ~! r r! L *,~ ~~ ~ ~~~ ~ (~. ~ -. ~~~~~~~~~~~~~~~~~ J. - * l l,l + 3 L J Q f1, i v va G ~ J -... m. I r: ~~ ~ ~~~~~~~~~~~ ". "W % I M ( Q * _. ~ ~ ~ b ) p g) V) L, _4 - J ri *) U ) i U Q> d Q, _ U V," ", r, - t D a % $ l d 'H *S \, t r( - 7 5;, ' t ' ( r W mr m w a + L. v s ( a rl rlr *I VX < Vm WD QD L 3 l w w. ;. ; U 1', j, :,;1~ > > WD = D U: ' -,J r- U- _- t U (_> *-": JJ t: D > i j _r IN _ N ) W M s - J r=,-r- _ t s /_S_:, Js _,, _ r, <Q dl ~)Pm r,~~~~~~~~~~~r L 4 L a);, " LX ~ I G * M >, I v r* i *- ; v U : 1 tj G, Lr ' V G : ; 3_ y: (t ~~W b M ~~ <~~~~~~ m_ " > U311 1 N QiU r) ~: ;Y r IU a, U([I Li, r _ (L~N 'n

73 a.1 n '-.S w n -: w Hn.> 2: QH. )-d ~) '~ l asa ~ J.r4 ri a > '> ) a U X ',~ s- a >i!.ii r L Z - -. ) a ) * r. a *1- a i > : ) L.' k X n V ; 4 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 1 ig w SH r _,,..m

74 LINAMINTS SBR APLIAIN Y VALUAIN D LAS NRMAS D DAIN SBR NFRMRIA La rspnsabilidad d la apliaión y valai6n d las Nrmas d daión sbr nfrmría rrspnd a ada sla/dpartamnt y a s rp Dirtiv. Para la jión d dihas atividads s pd prrar la asistnia d ntidads/rganiains tals m la rganiaión Panamriana d la Sald, l rganism Rginal d nfrmría, t. l bjtiv d las nrmas s prfinar y asgrar la alidad nstant d la daión sbr nfrmría n la mnidad aribfa d Habla Inglsa. Las nrmas dan asistnia a ada sla n rspt a s atvalaión, idntifiand ss aspts psitivs y ss dfiinias, y a la planifiaión rlainada n s mjramint. ada nrma s prtinnt, alanabl y antifiabl. Pr l tant, las nrmas mismas nstityn ls lmnts d na lista d ntrl. n la lista d ntrl s nsidran tdas las nrmas, indiand si s bsrvania ha sid (a) ttal (b) parial () nla, y (d) ls mntaris nsaris La Lista d ntrl, a la al s adjntan n stinari y na Hja d Infrmaión Adiinal, sn ls manisms 4 tiliads para valar l stad d las nrmas n rlaión n ada sla/dpartamnt. 4 Véas l Apéndi I.

75 l stinari ntin infrmaión rrspndint a la sla/l dpartamnt q prmit s idntifiaión. n la Hja d Infrmaión Adiinal s sliita vidnia rlativa a dtrminada infrmaión indiada n las lmnas sbr ndiins Nsarias dl Dmnt sbr las Nrmas; pr jmpl, Plan/Plítia Nainal d Sald, t. l Dmnt Nrmas d daión sbr nfrmria d la mnidad aribña d Habla Inglsa db tiliars n njnt n la Lista d ntrl y la Hja d Infrmaión Adiinal. Ls rsltads d la valaión d las nrmas n rlaión n la sla/l dpartamnt s ntrgarán a la sla/l dpartamnt y al rp Dirtiv. Habrá ds (2) tips d valaión, a sabr: (1) valaión intrna. La sla/l dpartamnt y/ l nsj Gnral d nfrmría dbrá(n) raliar sta valaión tds ls añs. Ls manisms rqrids sn ls sigints: (a) Las Nrmas d daión sbr nfrmría d la mnidad aribña d Habla InRlsa (b) la Lista d ntrl () la Hja d Infrmaión Adiinal (d) l Rsmn (2) valaión xtrna. sta valaión db raliars 3-5 añs dspés d la apliaión d las nrmas. Ls manisms q dbn tiliars sn ls sigints: (1) Las Nrmas d daión sbr nfrmría d la mnidad aribña d Habla Inglsa

76 (2) l stinari d Idntifiai6n (3) la Lista d ntrl (4) la Hja d Infrmai6n Adiinal (5) l Rsmn La valaión xtrna dbrá star a arg d na ntidad/rganiaión xtrna m la rganiai6n Panamriana d la Sald, l rganism Rginal d nfrmría, t.

77 - 7 -

78 PARTIIPANTS DL GRUP D TRABAJ Barbads Sylvia Nrvill hif Nrsing ffir Dminia Agns Brks Prinipal Ttr (Ag.) Shl f Nrsing Grnada Gwndlyn Nl Dirtr Shl f Nrsing Gyana nid Hall Prinipal Nrsing ffir Mntsrrat Flrn Daly Prinipal Nrsing ffir Jamaia Daphn Dnstan Prinipal Ttr (Ag.) Shl f Nrsing Univrsity Hspital f th Wst Indis Shirly mbdn Dirtr Kingstn Shl f Nrsing Dri Pattrsn Patint ar rdinatr Univrsity Hspital f th Wst Indis Jamaia (nt.) lli Watsn Nrsing Instrtr (Ag.) Wst Indis Shl f Pbli Halth Shirly Wright-Rssl Snir Ttr Kingstn Shl f Nrsing (Midwifry) San Kitts Marn Byrn Prinipal Ttr Shl f Nrsing Santa Lia Andrita Lis Snir Ttr Shl f Nrsing San Vint Patriia Isral Snir Nrsing ffir Nrsing datin Univrsidad d las Indias rintals (Wst Indis Univrsity) Syringa Marshall-Brntt Ltrr Advand Nrsing datin Unit rganism Rginal d nfrmría ARIM (Rginal Nrsing Bdy - RNB) Marin Harding xtiv Srtary

79 rganiaión Panamriana d la Sald/ rganiai6n Mndial d la Sald Una V. Rid Advisr, Nrsing datr (Assra y rdinadra dl Grp d Trabaj) Winsm Dr Srtary BSRVADRS Asiaión d nfrmras d Jamaia Gnviv Shaw Dpartmntal Sistr rnwall Rginal Hspital At

NORMAS DE EDUCACION SOBRE ENFERMERIA EN LA COMUNIDAD CARIBENA DE HABLA INGLESA RESPONSABILIDAD - PDF Descargar libre (2024)

References